29.11.19 | 14 Uhr | Demovorbereitung Laternenbasteln

Demovorbereitung Laternenbasteln für den “Lichtermarsch für die Freiheit” am 29. November um 14 Uhr im kurdischen Verein Biratî e.V., Friedrich-Ebert-Str. 20.

Am Freitag, den 29. November ab 14 Uhr wollen wir mit euch kreativ werden!

In Vorbereitung auf den “Lichtermarsch für die Freiheit” am Samstag, den 30. November laden wir euch und eure Familien bei Tee und Keksen ganz herzlich zum Laterne basteln ein. Wir werden Materialien da haben, mit denen ihr und besonders eure Kids farbenfrohe Laternen gestalten könnt. Natürlich steht es euch frei selbst Bastelmaterial mitzubringen.

Demoaufruf “Stoppt den Angriff auf Rojava! Lichtermarsch für die Freiheit”

Am Samstag den 30. November, gehen wir mit einem Laternenlauf für Rojava auf die Straße. Wir treffen uns um 15:00 Uhr am Hauptbahnhof und ziehen über die Straße Herdentor zum Domshof. Gegen die Dunkelheit des Faschismus erhellen wir mit dem Licht der Held*innen Rojavas die Welt. Wir wollen ein strahlendes friedliches Zeichen setzen.

Sagt allen bescheid und bringt eure Kinder, Eltern, Großeltern und Freund*innen mit! Bastelt Laternen, bringt Gläser mit Teelichtern mit oder schnappt euch bunte Lichterketten!

Lauft mit uns für Frieden und Freiheit! Gegen den türkischen Angriff auf Rojava und gegen den Faschismus und Unterdrückung weltweit.

Und wie immer die Bitte zur Unterstützung bei der Mobilisation: Teilen, Liken, Einladen, Weitersagen und Kommentieren!

https://m.facebook.com/events/2188521444580949

Kurdische Übersetzung

AMADEKARIYA ÇALAKIYÊ

29’ê mijdarê roja înê, ji saet 14’an şûn de bi hev re hunerê xwe nîşan bidin!

Ji bo amadekariya “meşa bi çira ji bo azadiyê” em we û malbata we vedixwînin komelê. Ligel çay û kulîçeyan em çirayên xwe çê bikin. Emê amûrên çirayan amade bikin, da ku bi taybetî zarokên we çirayên rengîn biafirînin. Her weha hûn dikarin amûran bi xwe re jî bînin.

Çalakî “Meşa bi çira ji bo azadiyê”

30. Mijdarê roja şemiyê em bi çirayên xwe ji bo Rojava derdikevin kolanan. Di saet 15:00’an de li îstasyona navendî (Hauptbahnhof) kom dibin û ji ser Herdentorê derbasî Domshofê dibin. Em li dijî tarîtiya faşîzmê bi ronahiya qehremanên Rojava cîhanê ronî dikin. Em dixwazin helwesteke aşitîxwaz û bi ronahî nîşan bidin.

Herkesî agahdar bikin, zarokên xwe, neviyên xwe, kal û pîrikên xwe û hevalên xwe bînin. Çirayên xwe amade bikin, find û qedehên xwe bînin.

Ji bo aşitî û azadiyê bi me re bimeşin. Li dijî êrîşa Tirkiyê ya li ser Rojava û li dijî faşîzm û bindestiya li hemî cîhanê bi me re bimeşin.